Madame Laurence Parisot, Présidente du MEDEF, faisait récemment un discours(1) pour réclamer qu’on introduisît le terme “BENCHMARKER ” dans le vocabulaire du français courant.
Elle y déclare (voir à la fin du 6° paragraphe) que:
“BENCHMARKER C’EST LA SANTE”
Mais, tant qu’à comparer, mesurer, é-talonner, pourquoi pas ceci:
“NS, MEC BRANCHÉ, TESTE KARLA”
————–
(1) Vu dans la rubrique de LSP, consacrée au franglish
Pas terrible, mais je n’ai rien trouvé d’autre que :
Benchmarker c’est la santé
Rien faire c’est la conserver !
LikeLike